How do you inspire during tough times? Blue Lagoon bosses used trust, compassion, & communication to turn volcanic chaos into teamwork magic